Beautiful en France

Créer un book d'illustrations, c'est aussi imaginer les besoins de rédactions friandes d'images chic et choc.
Chaque illustrateur connaît ce classique "Nous utilisons des dessins uniquement si nous n'avons pas de photos adaptées à notre sujet. J'ai un dossier sur les petites entreprises qui jouent la débrouille à l'étranger, vous pourriez l'illustrer ?"

Le rédacteur en chef dissimule ainsi dans son carnier une batterie de dossiers à monter en images :

Les presses-plieuses plus productives et plus écologiques.
Les dérives et détournements du microcrédit.
La mobilisation des collectivités territoriales sur les pôles de compétitivité...

Hum, ça fait envie...

Dans le genre lâche ton trait, j'ai ainsi entendu un jour de printemps radieux, le rédacteur en chef d'Union, magazine de charme et d'information sur la sexualité créé en juillet 1972, me dire : "Nous préparons un dossier sur les mots crus pendant l'amour, on ne peut pas l'illustrer par des photos, vous pourriez nous faire quelque chose ?"

Mais bien sûûûur !
Hé hé, à moi le devoir de battre crayon pour immortaliser le pouvoir sexuel du mot qui fait grouik !

Sur le tarmac, Wonder Woman n'a jamais froid aux yeux. En coulisses, c'est une autre chanson. La vache ! J'ai beau remonter à mes émois de metteur en scène des amours de ma première Barbie, je n'ai jamais entendu ni prononcé le début de la queue d'un gazouillis salace...

D'ailleurs, ça me fait penser à un truc : suis-je une vraie femme ? Parce que si Union brode sur ce thème, c'est que les lecteurs en connaissent un rayon...Alors que moi...? Qu'est ce que je vais trouver à dessiner ?

Après moults ruminations et plongée dans la doc, je me suis dit : "Bon, tu connais les mots, tu sais dessiner des ronds, fouette cocher !

Inspirée par la correspondance entre intime entre James Joyce et son épouse Nora, j'ai proposé ceci :

Et cela :

Lequel fut retenu, selon vous ?